#044 [Translation] Duet 2009.03 Cafe' de NEWS ((Yamapi part))
posted on 25 Jun 2009 13:51 by foryamapee09o4 in NewS
Duet 2009.03
Café’ de NEWS ((Yamapi part))
การแนะนำความหวานแห่งรัก
Q : “รางวัล” ที่มอบให้ตัวเองเมื่อไม่นานมานี้คืออะไร?
A : แม้ว่ามันจะไม่ใช่เร็วๆนี้นะครับ ผมซื้อสร้อยคอรูปนางฟ้า ในวันที่ผมเรียนจบมหาวิทยาลัย เป็นรางรางวัลสำหรับตัวผมเองที่ทำสำเร็จทั้งในเรื่องการงานและการเรียนครับ
Q : เมื่อไรที่รู้สึกว่าสบายที่สุด?
A : เมื่อตอนที่ได้ฟังเพลงแล้วมองไปที่ทะเลครับ
Q : เชื่อเรื่องสิ่งศักดิ์สิทธิมั๊ย?
A : ผมจะเชื่อเฉพาะสิ่งที่ดีๆครับ
Q : ตอนกลางคืนสิ่งที่จะทำก่อนนอนคืออะไร?
A : ไม่มีเลย!! เพราะว่าพอผมรู้สึกตัวว่าง่วงแล้ว ผมก็จะหลับไปเลย (หัวเราะ) ถ้าพูดจริงๆแล้วก็คือ เมื่อไรที่ปิดไฟในห้องนอนปุ๊ป ห้องนอนผมก็จะมืด ผมก็จะเข้าสู่ความฝันทันที
Q : มีเคล็ดลับอย่างไรให้ตื่นเช้าๆล่ะ?
A : กำลังใจครับ ถ้าได้ตั้งใจแน่วแน่ไว้แล้ว่า ”ผมจะต้องตื่น!” นายจะไม่นอนต่อ อันที่จริงแม้ว่าผมจะไม่ตั้งนาฬิกาปุกไว้ ผมก็ไม่สายอยู่แล้วล่ะ
Q : จริงๆแล้วยามะพีเป็นไม่ค่อยชำนาญเรื่องควบคุมเครื่องกลต่างๆใช่มั๊ย?
A : ผมพอจะทำได้นะ แม้ว่าจะรู้สึกไม่สนใจว่าเครื่องนั่นมันทำไรได้บ้าง นักประดิษฐ์นี่ฉลาดจริงๆ
Q : วิธีรักษาสุขภาพที่ชอบที่สุดล่ะ?
A : อืม~ ไม่มีนะ ผมมักไปยิมบริหารกล้ามเนื้อในวันหยุด แล้วตอนนี้ผมก็สุขภาพดีพอแล้วล่ะ
Q : เวลาที่ไปทัวร์คอนเสิร์ตแล้วต้องทิ้งบ้านไว้ มีอาหารหรือว่าอะไรที่คิดถึงมั่งมั๊ย?
A : ไม่มีนะ เพราะว่าทัวร์คอนเสิร์ตที่อยู่ในประเทศ มากสุดก็ 2-3 วัน แล้วผมก็กลับบ้านได้ด้วย
Q : ประเทศอะไรที่ยามะพีชอบที่สุด?
A : ญี่ปุ่นครับ แม้ว่าผมจะเคยไปไม่กี่ประเทศก็เถอะผมก็ยังรู้สึกว่าอาหารญี่ปุ่นนี้อร่อยที่สุด โดยเฉพาะข้าว แล้วการหุงข้าวให้เป็นมันวาว เป็นอะไรที่อร่อยมาก เมื่อเปรียบเทียบอะไรก็ตามที่อร่อยแต่แพงในโลกนี้
Q : แนะนำหนังสือ ภาพยนตร์ หรือว่าละครหน่อยสิ?
A : “Capturing Las Vegas (21)” หนังเรื่องนี้น่าสนใจมากๆเลยครับ เด็กที่เป็นนักคณิตศาสตร์อัจฉริยะ เข้าไปในบ่อนการพนัน โดยไม่เชื่อในเรื่องโชคลาภ ใช่เพียงการคำนวณทางคณิตศาสตร์เพื่อชัยชนะ เนื้อเรื่องสร้างมาจากเรื่องจริงด้วยนะ การดำเนินเรื่องก็ดีมากๆเลย แต่ว่าผมไม่ได้ดูติดต่อกัน ได้ดูไปแค่ตอนเดียวเอง
Q : การล้อเล่นครั้งล่าสุดเป็นยังไง?
A : ผมให้เขายืมหนังสือไปเล่มนึง แต่ว่าติดสติ๊กเกอร์ไว้ตรงกลางหน้าเลย แล้วมันก็ทำให้อ่านไม่ได้ด้วย แล้วก็รอคอยปฏิกิริยาโต้ตอบมา (หัวเราะ)
Q : ไหนลองบอกอาหารที่ทำมาแล้วอร่อยสุดหน่อย?
A : ล่าสุดเป็นฝักทองต้มเปื่อยครับ แต่ว่าตอนนี้เป็น peperoncino ครับ เพราะว่าโรยพริกไทแห้งด้วยหนะครับ รสชาติดูเป็นผู้ใหญ่ดี
Q : เริ่มรู้สึกถึง Valentine’s day กับ White day ตอนอายุเท่าไร?
A : ตอนนี้เราก็ยังรู้สึกถึงสองวันนี้อยู่นะครับ (หัวเราะ) ก็ตอนที่ผมอยู่ประถมหนะครับ เป็นคนไร้เดียงสาที่ทำเสียงเอะอะตลอดวันเลยละ
Q : ถ้าจะสารภาพรักล่ะ จะพูดแบบไหน?
A : บอกคนคนนั่นไปตรงๆลยครับ “ผมชอบคุณ” แม้ว่าจะดูธรรมดา แต่ว่าเต็มไปด้วยความจริงจังนะ
Q : ของหวานที่ชอบล่ะ?
A : ถ้าเป็นของหวานก็เป็น ชีสเค้กที่ไม่ค่อยหวานเวลาเทียบกันของหวานอย่างอื่นน่ะ แต่ผมชอบขนมขบเคี้ยวที่เค็มนิดอ่ะนะ
Q : ตอนนี้มีคนที่คุณเป็นห่วงรึเปล่า?
A : ตอนนี้ไม่มีครับ แค่ตัวเองก็จะแย่แล้วครับ (หัวเราะ)
Q : ถ้ามีคนที่ตรงตามสเป็กรายล้อมอยู่ล่ะ?
A : มันคงดีนะ ถ้าผมเจอแบบนั้น (หัวเราะ) เพราะว่าผมจะอ่อนโยนต่อผู้หญิงที่ผมชอบครับ
Q : คิดว่าในวง NEWS ใครป๊อปที่สุด
A : ไม่ใช่ โคยาม่าเหรอ? เขาเป็นคนละเอียดรอบคอบ และก็เป็นสุภาพบุรุษกับทุกๆคนเลย
Q : อะไรในตัวยามะพีที่สื่อออกมาได้อย่างชัดเจนมั่งล่ะ?
A : ผมนิสัยเหมือนเด็ก ผมเป็นกลาง ทุกๆวันไม่ว่าเมื่อไรที่ผมยอมแพ้อะไรกลางคัน เมื่อนึกถึงแบบนั่นมันจะสะท้อนมาที่ตัวผมอย่างจัง
Q : แล้วชอบ คาเฟ่แบบไหนเหรอ?
A : ผมไม่ค่อยได้ไปคาเฟ่คนเดียวเท่าไร ในวันที่เจอเพื่อนๆ ผมก็จะไปคาเฟ่ที่ที่มีของให้กินครับ
English Translation by chibi_news @ hellomichi comm.
Translated to Thai by Yama_PNoy