永遠色の恋 ~ PiNoyz~ I ♥ Yamapi *ลูกสาวยามะพี*

NEWS - ガンガンガンバッテ
NEWS – Gan Gan Ganbatte

ガンガンガンバッテ　君にあげる
あげますーよ　もらって下さい
Come on! Come on! Come on!
君が笑って　過ごすことが　僕プライオリディ
Go go go for it, I'll give it to you
I'll give it to you, please accept it
Come on! Come on! Come on!
Having you spend time smiling is my priority
ผมพยายาม พยายาม แล้วก็จะมอบให้เธอ
ผมมอบให้ รับไว้ด้วยนะ
เร็วๆเข้า!
My priority คือการได้เห็นรอยยิ้มของเธอ
gan gan ganbatte kimi ni ageru
agemasu~ yo moratte kudasai
Come on! Come on! Come on!
kimi ga waratte sugosu koto ga boku puraioriti

買い物デート　君のためなら
待つのも持つのもウェルカムです
黙って男は　車道側でしょ
大本　ジェントルメン
A shopping date, if it's for you then
Waiting and carrying things are welcome
Men should be quiet and stand along the roadside
The foundation of a gentlemen
วันช็อปปิ้งสำหรับเธอ
ไม่ว่าจะรอ หรือให้ช่วยถือของยินดีเสมอ
ผู้ชายควรจะคอยอยู่ข้างเธอ
เป็นสัญลักษณ์ของสุภาพบุรุษ
kaimono deeto kimi no tame nara
matsu no mo motsu no mo werukamu desu
damatte otoko wa shadougawa desho
daitai jentorumen

もしも　君が呼んでる夜は　終電なくなったって　yeah yeah yeah
自転車のって　夜空をぶっ飛んでゆくから
If there's no last train on nights you call for me, yeah yeah yeah
Then I'll ride my bicycle and fly throughout the night's sky at full speed
ถ้ารถไฟเที่ยวสุดท้ายไม่มีละก็บอกผมนะ
แล้วผมก็จะขี่จักรยานและโบยบินออกไปบนท้องฟ้ายามค่ำคืนอย่างสุดแรง ไปได้ทุกหนทุกแห่ง
moshi mo kimi ga yonderu yoru wa shuuden naku nattatte yeah yeah yeah
jitensha notte yozora wo buttonde yuku kara


ガンガンガンバッテ　君にあげる
あげますーよ　もらって下さい
ダンダンナンダカ　尽す事も
快感に　なってきたんだ
Come on! Come on! Come on!
君が笑って　過ごすことが　僕ブライオリディ
Go go go for it, I'll give it to you
I'll give it to you, please accept it
Gradually somehow devoting myself to you
Becomes such a pleasant feeling
Come on! Come on! Come on!
Having you spend time smiling is my priority
ผมพยายาม พยายาม แล้วก็จะมอบให้เธอ
ผมมอบให้ รับไว้ด้วยนะ
ไม่ว่ายังไงผมก็ยอมที่จะเสียสระเพื่อเธอเสมอ
เพื่อที่จะให้เธอพอใจ
เร็วๆเข้า!
My priority คือการได้เห็นรอยยิ้มของเธอ
gan gan ganbatte kimi ni ageru
agemasu~ yo moratte kudasai
dan dan nan da ka tsukusu koto mo
kaikan ni natte kitanda
Come on! Come on! Come on!
kimi ga waratte sugosu koto ga boku puraioriti

接待中でも　君のためなら
慣れないデコメで求愛ダンス
「今週末は　旅行いこうね　(`∀`)/」
温泉　検索しよう
Even in the middle of a reception, if it's for you then
With decoration mail I'm not used to using I'll do a courting dance
"Let's go on a trip this weekend, okay? (`∀`)/"
Let's go search for a hot spring
สร้างความสนุกเพื่อเธอ
ด้วยการส่งเมล ผมจะไม่ใช่อะไรตกแต่งเมลเลยเพียงแต่ผมจะใช้การเต็นเพื่อจีบ
“สุดสัปดาห์นี้ไปเที่ยวกันมั๊ย ไปนะ? (`∀`)/"
ไปน้ำพุร้อนกัน
settaichuu demo kimi no tame nara
narenai dekome de kyuuai dansu
"konshuumatsu wa ryokou ikou ne (`∀`)/"
onsen　kensaku shiyou


いつか　誰にも負けない愛で　一生　幸せにする　yeah yeah yeah
まだ無理かな？　ぜんぜん無理でもないでしょ？
With a love that someday won't lose to anyone, I'll make you happy for your entire life, yeah yeah yeah
It is still impossible? It's not impossible at all right?
ด้วยรักไม่ว่าวันไหนๆก็จะไม่ยอมแพ้ ผมจะทำให้เธอมีความสุดไปตลอดชีวิต
แต่ตอนนี้ยังเป็นไปไม่ได้? มันเป็นไปได้ใช่มั๊ย?
itsuka dare ni mo makenai ai de isshou shiawase ni suru yeah yeah yeah
mada muri ka na? zenzen muri demo nai desho?

ガンガンガンバッテ　君にあげる
あげますーよ　もらって下さい
ダンダンナンダカ　尽す事も
快感に　なってきたんだ
Come on! Come on! Come on!
君のそばで　生きることが　僕のバイタリティ
Go go go for it, I'll give it to you
I'll give it to you, please accept it
Gradually somehow devoting myself to you
Becomes such a pleasant feeling
Come on! Come on! Come on!
Living besides you is my vitality
ผมพยายาม พยายาม แล้วก็จะมอบให้เธอ
ผมมอบให้ รับไว้ด้วยนะ
ไม่ว่ายังไงผมก็ยอมที่จะเสียสระเพื่อเธอเสมอ
เพื่อที่จะให้เธอพอใจ
เร็วๆเข้า!
เวลาอยู่ใกล้เธอแล้วรู้สึกสดชื่น
gan gan ganbatte kimi ni ageru
agemasu~ yo moratte kudasai
dan dan nan da ka tsukusu koto mo
kaikan ni natte kitanda
Come on! Come on! Come on!
kimi no soba de ikiru koto ga boku no baitariti

ガンガンガンバッテ　君にあげる
あげますーよ　もらって下さい
ダンダンナンダカ　尽す事も
快感に　なってきたんだ
Come on! Come on! Come on!
君が笑って　過ごすことが　僕ブライオリディ
Come on! Come on! Come on!
君のそばで　生きることが　僕のバイタリティ
Go go go for it, I'll give it to you
I'll give it to you, please accept it
Gradually somehow devoting myself to you
Becomes such a pleasant feeling
Come on! Come on! Come on!
Having you spend time smiling is my priority
Come on! Come on! Come on!
Living besides you is my vitality
ผมพยายาม พยายาม แล้วก็จะมอบให้เธอ
ผมมอบให้ รับไว้ด้วยนะ
ไม่ว่ายังไงผมก็ยอมที่จะเสียสระเพื่อเธอเสมอ
เพื่อที่จะให้เธอพอใจ
เร็วๆเข้า!
My priority คือการได้เห็นรอยยิ้มของเธอ
เร็วๆเข้า!
เวลาอยู่ใกล้เธอแล้วรู้สึกสดชื่น
gan gan ganbatte kimi ni ageru
agemasu~ yo moratte kudasai
dan dan nan da ka tsukusu koto mo
kaikan ni natte kitanda
Come on! Come on! Come on!
kimi ga waratte sugosu koto ga boku puraioriti
Come on! Come on! Come on!
kimi no soba de ikiru koto ga boku no baitariti