永遠色の恋 ~ PiNoyz~ I ♥ Yamapi *ลูกสาวยามะพี*

NEWS - GAME of LOVE
NEWS - เกมส์แห่งรัก

Give me one more kiss Take me higher sky
Give me one more touch bet me all your love
It's just a GAME of LOVE
จูบผมอีกครั้ง ทำให้ผมล่องลอยเหมือนอยู่บนท้องฟ้า
สัมผัสผมอีกครั้ง พนันด้วยรักทั้งหมดของเธอ
มันเป็นเพียงแค่เกมส์แห่งรักเท่านั้น

ねぇその瞳の中　まだ見ぬ俺が　サーチライト照らされ
You're searching for my intention
YES or NO　決められない　戸惑い消して
いっそどうにでもなれよ　今夜は離さない
Hey, inside of that eye, the still yet invisible me is illuminating a search light
You're searching for my intention
YES or NO, I can't decide, please erase the confusion
It'll become much more somehow, tonight I won't let go
นี่...ในสายตายังคงมองไม่เห็นผมที่เป็นแสงสว่าง
เธอกำลังหาเจตนาของผมอยู่
ใช่ หรือ ไม่ ผมเดาไม่ออก ลบความสับสนออกไปที
มันกลายเป็นว่ามากไปกว่านี้ ไม่ว่ายังไงคืนนี้ก็ไม่ปล่อยเธอไป
nee sono hitomi no naka mada minu ore ga saachiraito terasare
You're searching for my intention
YES or NO　kimerarenai tomadoi keshite
isso dou ni demo nare yo konya wa hanasanai

Give me one more kiss Take me higher sky
Don't be afraid It's just a GAME of LOVE
Give me one more touch Bet me all your love
It's just a GAME of LOVE
It's just a GAME of LOVE
จูบผมอีกครั้ง ทำให้ผมล่องลอยเหมือนอยู่บนท้องฟ้า
ไม่ต้องกลัว มันเป็นเพียงเกมส์แห่งรักเท่านั้น
สัมผัสผมอีกครั้ง พนันด้วยรักทั้งหมดของเธอ
มันเป็นเพียงแค่เกมส์แห่งรักเท่านั้น
มันเป็นเพียงแค่เกมส์แห่งรักเท่านั้น

あぁもう戻れない　時間のせいにして
耳元でささやく　スリルを感じて
Give & Take 体ごと　If you feel a sympathy
もう止められないのさ　飛び込めよ　In my heart
Ah, we can't return anymore, let's blame time
Whispher it closely to my ear, feel the thrill
Give & Take If you feel a sympathy throughout your body
I can't stop it anymore, jump in into my heart
อ่า...เรากลับไม่ได้หรอก เชิญว่ามาได้เลย
กระซิบมาที่หูของผม ทำให้ตื่นเต้น
ให้ หรือ เอา ถ้าเกิดรู้สึกสงสารร่างกายของผม
ผมหยุดไม่ได้หรอก กระโดดมาที่หัวใจของผมเลย
aa mou modorenai jikan no sei ni shite
mimimoto de sasayaku suriru wo kanjite
Give & Take karada goto　If you feel a sympathy
mou tomerarenai no sa tobikome yo　In my heart

Give me one more kiss Take me higher sky
Don't be afraid It's just a GAME of LOVE
Give me one more touch Bet me all your love
It's just a GAME of LOVE
จูบผมอีกครั้ง ทำให้ผมล่องลอยเหมือนอยู่บนท้องฟ้า
ไม่ต้องกลัว มันเป็นเพียงเกมส์แห่งรักเท่านั้น
สัมผัสผมอีกครั้ง พนันด้วยรักทั้งหมดของเธอ
มันเป็นเพียงแค่เกมส์แห่งรักเท่านั้น

I know you wanna be with me through all the night
Come with me You don't need to be afraid of anything
You are the one for me It's a real thing
夜が明けるまで　逃がさないから
I know you wanna be with me through all the night
Come with me You don't need to be afraid of anything
You are the one for me It's a real thing
Because until the night breaks I won't let you escape
ผมรู้ว่าเธออยากอยู่กับผมทั้งคืน
มากับผมแล้วก็ไม่ต้องกังวลอะไรอีก
เธอเป็นคนเดียวสำหรับผม นั้นเป็นความจริง
ผมจะไม่ปล่อยเธอหนีไปไหนจนกว่าจะเช้า
I know you wanna be with me through all the night
Come with me you don't need to be afraid of anything
You are the one for me it’s a real thing
yoru ga akeru made nigasanai kara


Give me one more kiss Take me higher sky
Don't be afraid It's just a GAME of LOVE
Give me one more touch Bet me all your love
It's just a GAME of LOVE
It's just a GAME of LOVE
จูบผมอีกครั้ง ทำให้ผมล่องลอยเหมือนอยู่บนท้องฟ้า
ไม่ต้องกลัว มันเป็นเพียงเกมส์แห่งรักเท่านั้น
สัมผัสผมอีกครั้ง พนันด้วยรักทั้งหมดของเธอ
มันเป็นเพียงแค่เกมส์แห่งรักเท่านั้น
มันเป็นเพียงแค่เกมส์แห่งรักเท่านั้น

Give me one more kiss Take me higher sky
Don't be afraid It's just a GAME of LOVE
Give me one more touch Bet me all your love
It's just a GAME of LOVE
จูบผมอีกครั้ง ทำให้ผมล่องลอยเหมือนอยู่บนท้องฟ้า
ไม่ต้องกลัว มันเป็นเพียงเกมส์แห่งรักเท่านั้น
สัมผัสผมอีกครั้ง พนันด้วยรักทั้งหมดของเธอ
มันเป็นเพียงแค่เกมส์แห่งรักเท่านั้น

Give me one more kiss Take me higher sky
Don't be afraid It's just a GAME of LOVE
Give me one more touch Bet me all your love
It's just a GAME of LOVE
It's just a GAME of LOVE
จูบผมอีกครั้ง ทำให้ผมล่องลอยเหมือนอยู่บนท้องฟ้า
ไม่ต้องกลัว มันเป็นเพียงเกมส์แห่งรักเท่านั้น
สัมผัสผมอีกครั้ง พนันด้วยรักทั้งหมดของเธอ
มันเป็นเพียงแค่เกมส์แห่งรักเท่านั้น
มันเป็นเพียงแค่เกมส์แห่งรักเท่านั้น

Kanji,Romaji and English Credit to aitamashii @ LJ
It was translated to Thai by Yama_PNoy